Marrëveshja e Shërbimit me Klientin

Versioni: 1.0

Kjo marrëveshje lidhet midis Lorin & Co sh.p.k., që vepron me emrin tregtar Kinetic Labs, NIPT K31910024A, Rruga Ibrahim Rugova, Tiranë, Shqipëri ("Kinetic Labs", "ne") dhe biznesit të emërtuar në pagesë ("Klienti", "ti"). Zbatohet kur klikon "Make it mine" (« E dua ») dhe përfundon pagesën. Detajet e porosisë që shfaqen në pagesë (produkti, çmimi, monedha, mënyra e pagesës, zgjedhja e hostimit) janë pjesë e kësaj marrëveshjeje ("Porosia").

1. Përmbledhje (nuk zëvendëson klauzolat më poshtë)

• E ke parë faqen të përfunduar para se të paguash. Paguan vetëm sepse e dëshiron.
• Një raund falas ndryshimesh u përfshi para pagesës; raunde të tjera pas lançimit varen nga produkti yt (klauzola 4).
• Kur faqja është paguar plotësisht, është e jotja (klauzola 7).
• Nëse paguan me këste, mund ta përdorësh faqen për aq kohë sa pagesat janë në rregull; pronësia kalon me pagesën e fundit.
• Hostimi me ne: 3 muajt e parë të Care + Growth janë falas, pastaj zgjedh një plan ose faqja pezullohet. Asgjë nuk fshihet për të paktën 60 ditë.
• Pa rimbursime pas pranimit, përveç kur e kërkon ligji (klauzola 12).
• Përgjegjësia jonë totale kufizohet në atë që ke paguar në 12 muajt e fundit (klauzola 14).
• Zbatohet ligji shqiptar (klauzola 18).

2. Vetëm klientë biznesi

Konfirmon se po blen për tregtinë, biznesin ose profesionin tënd, jo si konsumator, dhe se personi që klikon "Make it mine" ka autoritetin të angazhojë Klientin. Prandaj rregullat e mbrojtjes së konsumatorit që zbatohen vetëm për konsumatorët (përfshirë të drejtën e BE-së për tërheqje brenda 14 ditëve për kontratat në distancë) nuk zbatohen.

3. Çfarë dorëzojmë

3.1 Faqja e internetit. Faqja e internetit e personalizuar që ke miratuar në pamjen paraprake, për produktin në Porosinë tënde:

3.2 Lançimi. Nëse hostion me ne: e lidhim Faqen e internetit me domenin tënd, instalojmë një certifikatë SSL dhe e vëmë live. Nëse hostion vetë: dorëzojmë paketën e dorëzimit (klauzola 9).

3.3 Nuk përfshihet përveç nëse listohet në Porosi: blerja e domenit tënd, hostimi i emailit, shkrimi i teksteve përtej atij që është në pamjen paraprake të miratuar, xhirime fotografike ose video, materiale stok me pagesë përtej atyre në pamjen paraprake, abonime me pagesë te palë të treta (mjete rezervimi, e-commerce, CRM), tekste ligjore për faqen tënde (politikë privatësie, kushte), marketing i vazhdueshëm, dhe përmbajtje në gjuhë që nuk janë porositur.

3.4 Ndryshime në fushëveprim. Puna jashtë Porosisë kuotohet veçmas ose tarifohet me tarifën orare për nivelin tënd të treguar në faqen tonë të çmimeve. Do të të themi çmimin para se ta bëjmë.

4. Rishikimet

4.1 Para pagesës: një raund falas ndryshimesh në pamjen paraprake (dhënë tashmë para kësaj marrëveshjeje).

4.2 Pas pagesës: numri i raundeve në klauzolën 3.1, për t'u përdorur brenda 60 ditëve nga lançimi. Një raund është një listë ndryshimesh e dërguar së bashku. Ndryshimet duhet të mbeten brenda dizajnit të miratuar dhe fushëveprimit; një koncept i ri, faqe të reja ose veçori të reja janë punë e re (klauzola 3.4).

4.3 Pas kësaj, redaktimet e vogla mbulohen nga plani yt i kujdesit (Care) (klauzola 8) ose tarifohen me orë.

5. Përgjegjësitë e tua

5.1 Kontrollo dhe mirato. Pamja paraprake u ndërtua pjesërisht nga informacioni publik për biznesin tënd (faqja jote aktuale, profili në Google, vlerësimet, fotot dhe tekstet e publikuara). Para lançimit duhet të kontrollosh që e gjithë përmbajtja është e saktë, e përditësuar dhe e ligjshme (çmime, pohime, orare, licenca, dëshmi). Pasi të miratosh, përmbajtja është përgjegjësia jote.

5.2 Përmbajtja jote. Konfirmon se je pronar ose ke leje të përdorësh çdo material që ke dhënë ti ose kanalet e tua ekzistuese (logo, foto, tekste, vlerësime, marka tregtare), dhe na lejon ta përdorim për të ndërtuar, hostuar dhe mirëmbajtur Faqen e internetit. Do të na dëmshpërblesh për pretendime të palëve të treta që lindin nga përmbajtja që ke dhënë ose miratuar, kur ne nuk kemi faj.

5.3 Faqet e tua ligjore. Ti je përgjegjës për njoftimin e privatësisë, njoftimin e cookie-ve, kushtet e Faqes sate të internetit dhe çdo rregull sektoriale (për shembull rregulla reklamimi për mjekësinë, drejtësinë, financat). Ne mund të vendosim tekstet që na jep. Nuk japim këshillë ligjore.

5.4 Domeni dhe DNS. Ti ruan kontrollin e domenit. Ti (ose dikush që cakton) bën ndryshimet DNS që kërkojmë. Kërkojmë të ndryshojmë vetëm regjistrimet e faqes së internetit (regjistrimi A dhe www), kështu që emaili yt nuk preket.

5.5 Bashkëpunimi. Nëse nuk i përgjigjesh një kërkese të arsyeshme për më shumë se 30 ditë, mund ta trajtojmë atë hap si të miratuar.

6. Çmimi dhe pagesa

6.1 Çmimi. Çmimi është ai në Porosinë tënde, i caktuar sipas vendit të adresës së biznesit tënd dhe i shfaqur në monedhën e treguar. Nëse adresa e biznesit ose të dhënat e faturimit tregojnë një nivel vendi ndryshe nga ai i kuotuar, mund të rikuotojmë në nivelin e saktë para se të tarifojmë.

6.2 Taksat. Çmimet janë pa TVSH dhe taksa të tjera, përveç rasteve kur fatura thotë ndryshe. Nëse zbatohet TVSH ose mekanizmi i kundërt i tarifimit (reverse-charge), shfaqet në faturë.

6.3 Mënyrat e pagesës (siç ofrohen në pagesë për shumën tënde):

• Plotësisht në pagesë (të gjitha porositë);
• 2 këste (porosi prej €1,000 ose ekuivalent e lart): 50% në pagesë, 50% 30 ditë më vonë;
• 3 këste (porosi prej €3,000 ose ekuivalent e lart): tre pagesa mujore, e para në pagesë.

6.4 Tarifime automatike. Për kestet dhe planet e kujdesit (Care) na autorizon (përmes Stripe) të tarifojmë kartën që ke përdorur në çdo datë afati. Mund ta përditësosh kartën në çdo kohë me lidhjen në faturat e tua.

6.5 Kestet janë një plan pagese për një blerje të vetme, jo një abonim. Anulimi i një plani kujdesi (Care) ose vendimi për të mos përdorur Faqen e internetit nuk anulon kestet e mbetura.

6.6 Pagesa të vonuara ose të dështuara. Nëse një pagesë dështon, Stripe provon automatikisht përsëri dhe të dërgojmë email. Nëse një kest mbetet i papaguar 14 ditë pas afatit, mund të (a) vëmë Faqen e internetit në një faqe pezullimi ("rikthimi") deri në pagesë, dhe (b) pezullojmë licencën tënde sipas klauzolës 7.3. Nuk fshijmë kurrë një faqe për shkak të një pagese të vonuar pa njoftimin në klauzolën 10.

7. Pronësia dhe licencat

7.1 Pagesa e plotë transferon pronësinë. Kur çmimi i plotë për Faqen e internetit (të gjitha kestet) është paguar, të cedojmë të gjitha të drejtat, titullin dhe interesin tonë, përfshirë të drejtën e autorit, mbi Produktet e Personalizuara: dizajnin, strukturat, kodin e personalizuar, tekstet dhe imazhet që kemi krijuar posaçërisht për Faqen tënde të internetit.

7.2 Mjetet tona mbeten tonat, me licencë për ty. Ne ruajmë pronësinë e njohurive tona paraekzistuese dhe të përgjithshme, bibliotekave të kodit, komponentëve, mjeteve të ndërtimit dhe teknikave ("Materialet Kinetic"). Aty ku janë pjesë e Faqes sate të internetit, merr një licencë të përhershme, botërore, pa tarifë, jo ekskluzive për t'i përdorur, ndryshuar dhe hostuar si pjesë e Faqes sate (përfshirë me një ofrues tjetër). Nuk mund t'i rishesh Materialet Kinetic veçmas.

7.3 Para pagesës së plotë. Derisa kestet nuk janë përfunduar, ke një licencë jo ekskluzive, të patransferueshme për ta përdorur Faqen e internetit për biznesin tënd, për sa kohë pagesat janë në rregull. Pronësia kalon me pagesën përfundimtare. Nëse pagesat ndalojnë, licenca pezullohet (klauzola 6.6) dhe përfundon nëse shuma e vonuar mbetet e papaguar 60 ditë pas afatit.

7.4 Materiale të palëve të treta. Disa pjesë licencohen, jo zotërohen nga ne: fonte, foto stok, ikona, modele 3D, softuer me kod të hapur, harta, shërbime të ngulitura. Ato mbeten nën licencat e tyre, të cilat ta kalojmë ty sa e lejojnë ato licenca. Materialet me pagesë do t'i listojmë në dorëzim. Nëse e zhvendos Faqen e internetit diku tjetër, mund të të duhet licencë e jotja për disa fonte ose shërbime; do të të themi cilat.

7.5 Punë e ndihmuar nga AI. Përdorim mjete AI gjatë dizajnit dhe ndërtimit. Disa imazhe ose tekste të gjeneruara nga AI mund të mos mbrohen nga e drejta e autorit në çdo vend, çka do të thotë se të tjerët mund të përdorin material të ngjashëm. Nuk përdorim AI për të kopjuar punën e mbrojtur të të tjerëve dhe i kontrollojmë rezultatet për marka të dukshme të palëve të treta.

7.6 Kredia. Mund të vendosim një lidhje të vogël "Site by Kinetic Labs" në fund të faqes. Mund të kërkosh heqjen e saj në çdo kohë, pa pagesë.

7.7 Portofoli. Mund ta shfaqim Faqen e internetit (pamje ekrani, video, një lidhje dhe emrin e biznesit tënd) në portofolin dhe studimet tona të rasteve vetëm nëse ke shënuar kutinë e portofolit në pagesë ose pranon më vonë me shkrim. Mund ta tërheqësh këtë pëlqim në çdo kohë me email; do ta heqim nga faqja jonë brenda 14 ditëve (kopjet e ndara tashmë, për shembull në postime të mëparshme në rrjete sociale, mund të mbeten).

8. Hostimi dhe planet e kujdesit (Care) (nëse hostion me ne)

8.1 Periudha falas. Nëse hostion me ne, merr Care + Growth falas për 3 muaj kalendarikë nga dita kur Faqja e internetit del live.

8.2 Pas periudhës falas zgjedh një plan:

• Care: hostim, SSL, kopje rezervë ditore, monitorim i disponueshmërisë, redaktime të vogla deri në 1 orë në muaj (koha e papërdorur nuk bartet), raport mujor;
• Care + Growth: Care plus konfigurim SEO, optimizim i Google Business Profile, 2 shkrime blogu në muaj (temat ndahen për miratimin tënd para publikimit, përveç nëse na thua të publikojmë drejtpërdrejt), gjurmim renditjeje.

Çmimet janë ato në faqen tonë të çmimeve për nivelin tënd në kohën e Porosisë, të faturuara çdo muaj paraprakisht. Do të të kujtojmë 30, 14, 7 dhe 1 ditë para përfundimit të periudhës falas. Nëse nuk zgjedh plan, nuk tarifohet asgjë: Faqja e internetit pezullohet (klauzola 10).

8.3 Ndryshimi i çmimeve. Mund t'i ndryshojmë çmimet e planeve me njoftim me email të paktën 30 ditë përpara. Mund të anulosh para se të zbatohet çmimi i ri.

8.4 Disponueshmëria. Përdorim serverë profesionalë dhe monitorim dhe synojmë disponueshmëri të lartë, por hostimi ofrohet me përpjekjen më të mirë, pa garanci të kohës në punë dhe pa kredi shërbimi. Mirëmbajtja e planifikuar bëhet në orë të qeta sa herë të jetë e mundur.

8.5 Kopjet rezervë. Marrim kopje rezervë automatike (ditore, të ruajtura të paktën 14 ditë) dhe do të rikthejmë nga ato nëse diçka shkon keq. Kopjet rezervë janë masë sigurie, jo arkiv i çdo ndryshimi. Mund të mbash kopjen tënde në çdo kohë duke kërkuar një dorëzim.

8.6 Shkrimet e blogut dhe SEO. I shkruajmë shkrimet që të jenë të sakta dhe të dobishme dhe shmangim pohime për biznesin tënd që nuk mbështeten nga informacioni yt. Renditjet dhe trafiku varen nga motorët e kërkimit dhe konkurrentët; nuk garantojmë pozicione apo rezultate.

8.7 Përdorim i drejtë. Hostimi është për një faqe normale biznesi. Ngarkesa e pazakontë (për shembull shkarkime të mëdha skedarësh ose trafik shumë i lartë) mund të kërkojë një plan tjetër, që do ta diskutojmë fillimisht me ty.

8.8 Anulimi. Mund ta anulosh një plan kujdesi (Care) në çdo kohë nga lidhja në emailet tona ose duke na shkruar. Përfundon në fund të muajit të paguar tashmë. Pastaj mund të marrësh një dorëzim (klauzola 9) ose ta lësh Faqen e internetit të pezullohet (klauzola 10).

9. Hostimi vetjak dhe dorëzimi

9.1 Nëse ke zgjedhur hostimin vetjak, ose kur largohesh nga hostimi ynë, dhe Faqja e internetit është paguar plotësisht, dorëzojmë një paketë dorëzimi: skedarët e faqes dhe/ose repozitorin, një listë të licencave dhe llogarive të palëve të treta dhe një udhëzues hap pas hapi për një host të zakonshëm (për shembull Vercel ose Netlify). Dorëzimi i parë përfshihet në çmim.

9.2 Pas dorëzimit je përgjegjës për hostimin, përditësimet e sigurisë, kopjet rezervë dhe rinovimet. Mbështetja pas dorëzimit tarifohet me orë.

10. Pezullimi, faqja e rikthimit dhe ruajtja

10.1 Nëse një plan kujdesi (Care) përfundon pa u rinovuar, ose një pagesë plani mbetet e papaguar pas një periudhe tolerance 5-ditore, ose një kest është i vonuar si në klauzolën 6.6, e zëvendësojmë Faqen e internetit me një faqe të thjeshtë "rikthimi". Skedarët e tu ruhen.

10.2 E ruajmë Faqen e internetit 60 ditë pasi del faqja e rikthimit dhe të kujtojmë gjatë asaj kohe. Pagesa ose zgjedhja e një plani e rikthen, zakonisht po atë ditë.

10.3 Pas 60 ditësh mund të arkivojmë e pastaj të fshijmë skedarët dhe kopjet rezervë të Faqes së internetit. Nëse Faqja ishte paguar plotësisht, mund të kërkosh një dorëzim në çdo kohë para fshirjes.

11. Kohëzgjatja dhe përfundimi

11.1 Kjo marrëveshje fillon në pagesë dhe vazhdon derisa Faqja e internetit të dorëzohet dhe, nëse hostion me ne, derisa të përfundojë plani i kujdesit (Care).

11.2 Secila palë mund ta përfundojë nëse pala tjetër shkel rëndë këtë marrëveshje dhe nuk e korrigjon brenda 30 ditëve nga njoftimi me shkrim, ose bëhet e paaftë paguese.

11.3 Klauzolat mbi pronësinë (pasi të bëhet pagesa e plotë), përgjegjësinë, konfidencialitetin, mbrojtjen e të dhënave dhe ligjin në fuqi mbeten në fuqi edhe pas përfundimit.

12. Rimbursimet

12.1 E ke pranuar Faqen e internetit pasi e ke parë të përfunduar, ndaj çmimi i Faqes së internetit nuk rimbursohet pasi ta kesh pranuar në pagesë, përveç kur ligji imperativ të jep një të drejtë që nuk mund të përjashtohet.

12.2 Dështimi ynë. Nëse nuk mund ta lançojmë ose dorëzojmë Faqen e internetit për arsye që janë brenda kontrollit tonë, do të rimbursojmë shumat e paguara për pjesën e padorëzuar.

12.3 Planet e kujdesit (Care) nuk rimbursohen për një muaj të filluar tashmë; anulimi ndalon tarifimet e ardhshme.

12.4 Mosmarrëveshjet. Nëse nuk je i kënaqur, të lutemi na shkruaj para se të kontaktosh lëshuesin e kartës, që ta rregullojmë.

13. Garancitë

13.1 Do t'i kryejmë shërbimet me aftësi dhe kujdes të arsyeshëm. Për 30 ditë pas lançimit i rregullojmë falas të gjitha defektet ku Faqja e internetit nuk funksionon siç u tregua në pamjen paraprake të miratuar (për shembull lidhje të prishura, gabime paraqitjeje në shfletuesit kryesorë aktualë).

13.2 Përveç asaj që thuhet në këtë marrëveshje, dhe në masën që lejon ligji, nuk japim garanci të tjera, përfshirë për renditjet në motorët e kërkimit, trafikun, klientët e mundshëm ose të ardhurat, ose që Faqja e internetit do të jetë pa gabime ose pa ndërprerje.

14. Përgjegjësia

14.1 Përgjegjësia jonë totale sipas ose në lidhje me këtë marrëveshje kufizohet në shumat që na ke paguar në 12 muajt para ngjarjes që shkakton pretendimin.

14.2 Nuk jemi përgjegjës për humbje fitimi, të ardhurash, biznesi, emri të mirë ose të dhënash (përtej rikthimit nga kopjet tona rezervë), as për humbje të tërthorta ose pasuese.

14.3 Asgjë në këtë marrëveshje nuk kufizon përgjegjësinë për mashtrim, faj të qëllimshëm ose pakujdesi të rëndë, vdekje ose dëmtim trupor të shkaktuar nga pakujdesia, ose çdo përgjegjësi që nuk mund të kufizohet nga ligji.

15. Mbrojtja e të dhënave

15.1 Secila palë respekton ligjin për mbrojtjen e të dhënave që i zbatohet (përfshirë Ligjin shqiptar 124/2024, dhe GDPR / UK GDPR kur zbatohen). Si i trajtojmë të dhënat e tua është në Politikën tonë të Privatësisë.

15.2 Kur hostojmë Faqen tënde të internetit, veprojmë si përpunuesi yt për të dhënat personale të mbledhura përmes saj (për shembull mesazhe nga format e kontaktit ose kërkesa rezervimi). Zbatohen Kushtet e Përpunimit të të Dhënave në Shtojcën A.

16. Konfidencialiteti

Secila palë mban konfidenciale informacionin e biznesit të palës tjetër që nuk është publik dhe që merret sipas kësaj marrëveshjeje, dhe e përdor vetëm për këtë marrëveshje, përveç kur bëhet publik pa faj të palës marrëse ose kur zbulimi kërkohet me ligj.

17. Të përgjithshme

17.1 Forca madhore. Asnjë palë nuk është përgjegjëse për vonesa të shkaktuara nga ngjarje jashtë kontrollit të saj të arsyeshëm (për shembull ndërprerje të mëdha të ofruesve, fatkeqësi natyrore, luftë, veprim qeveritar).

17.2 Nënkontraktorët. Mund të përdorim nënkontraktorë dhe ofrues shërbimesh; mbetemi përgjegjës për punën e tyre.

17.3 Njoftimet jepen me email në adresën në Porosi (për ty) dhe hello@kineticlabs.al (për ne).

17.4 Ndryshimet në këtë marrëveshje. Versioni që ke pranuar zbatohet për Porosinë tënde. Mund t'i përditësojmë këto kushte për porositë e ardhshme dhe, për planet e kujdesit (Care), me njoftim 30-ditor (mund të anulosh para se të zbatohen).

17.5 Marrëveshja e plotë. Kjo marrëveshje, Porosia dhe çdo ofertë me shkrim janë marrëveshja e plotë për këtë çështje.

17.6 Gjuha. Nëse versionet në gjuhë të ndryshme ndryshojnë, zbatohet versioni anglisht.

17.7 Cedimi. Mund ta transferosh këtë marrëveshje me shitjen e biznesit tënd, duke na njoftuar me shkrim.

18. Ligji në fuqi dhe mosmarrëveshjet

18.1 Kjo marrëveshje rregullohet nga ligjet e Republikës së Shqipërisë.

18.2 Palët fillimisht do të përpiqen ta zgjidhin çdo mosmarrëveshje me diskutim në mirëbesim për 30 ditë. Në të kundërt, gjykatat kompetente të Tiranës, Shqipëri, kanë juridiksion ekskluziv.

Shtojca A: Kushtet e Përpunimit të të Dhënave (GDPR neni 28 / Ligji 124/2024)

Zbatohet vetëm kur Kinetic Labs hoston Faqen e internetit të Klientit.

1. Rolet. Klienti është kontrolluesi; Kinetic Labs është përpunuesi i të dhënave personale të mbledhura përmes Faqes së internetit të hostuar ("Të Dhënat e Klientit").
2. Objekti dhe kohëzgjatja: hostimi, mirëmbajtja, kopjet rezervë dhe mbështetja e Faqes së internetit, për kohëzgjatjen e hostimit.
3. Natyra dhe qëllimi: ruajtja, transmetimi dhe kopja rezervë e të Dhënave të Klientit; shikimi i tyre vetëm për të dhënë mbështetje ose kur e kërkon Klienti.
4. Llojet e të dhënave dhe subjektet e të dhënave: zakonisht emra, emaile, numra telefoni dhe mesazhe të vizitorëve dhe klientëve të faqes së Klientit; çdo të dhënë tjetër që Klienti zgjedh të mbledhë. Klienti nuk duhet të mbledhë të dhëna të kategorive të veçanta përmes Faqes së internetit pa na njoftuar më parë.
5. Udhëzimet. I përpunojmë të Dhënat e Klientit vetëm sipas udhëzimeve të dokumentuara të Klientit (kjo marrëveshje dhe kërkesat me shkrim të Klientit), përveç kur e kërkon ligji, rast në të cilin e njoftojmë Klientin më parë nëse lejohet.
6. Konfidencialiteti. Personat e autorizuar për të përpunuar të Dhënat e Klientit janë të lidhur me konfidencialitet.
7. Siguria. Zbatojmë masa të përshtatshme teknike dhe organizative: enkriptim gjatë transmetimit (TLS), kontroll qasjeje, autentikim i fortë, përditësime, kopje rezervë, monitorim.
8. Nënpërpunuesit. Klienti autorizon: Netcup GmbH (hostim, Gjermani); Cloudflare (nëse domeni i Klientit e përdor); shërbimin e dërgimit të emailit për njoftimet e formave. Do të japim njoftim me email të paktën 14 ditë përpara për nënpërpunues të rinj; Klienti mund të kundërshtojë për arsye të bazuara dhe, nëse nuk e zgjidhim dot, ta përfundojë hostimin.
9. Transferimet jashtë BE/ZEE/MB/Shqipërisë vetëm me masa mbrojtëse të përshtatshme (vendim përshtatshmërie ose Klauzola Standarde Kontraktuale).
10. Ndihma. E ndihmojmë Klientin, me kosto të arsyeshme nëse është e konsiderueshme, t'u përgjigjet kërkesave të subjekteve të të dhënave, dhe në siguri, njoftim të shkeljeve dhe vlerësime të ndikimit.
11. Shkeljet. E njoftojmë Klientin pa vonesë të pajustifikuar, dhe në çdo rast brenda 48 orëve nga marrja dijeni për një shkelje të të dhënave personale që prek të Dhënat e Klientit, me informacionin që kemi.
12. Fshirja ose kthimi. Në fund të hostimit, i kthejmë të Dhënat e Klientit (si pjesë e dorëzimit) ose i fshijmë, përfshirë nga kopjet rezervë brenda 30 ditëve, përveç kur ligji na kërkon t'i ruajmë.
13. Auditet. Japim informacionin që nevojitet në mënyrë të arsyeshme për të provuar përputhshmërinë me këtë Shtojcë. Auditet në vend kërkojnë njoftim 30 ditë përpara dhe janë me shpenzimet e Klientit.
14. Përgjegjësia sipas kësaj Shtojce i nënshtrohet klauzolës 14 të marrëveshjes, në masën që lejon ligji.

Pranimi në pagesë (teksti që shfaqet te "Make it mine")

E detyrueshme:

• [ ] Po blej për biznesin tim, jo si konsumator, dhe jam i autorizuar të veproj për {business_name}.
• [ ] I kam lexuar dhe i pranoj Marrëveshjen e Shërbimit me Klientin (v{version}) dhe Politikën e Privatësisë.
• [ ] (nëse me këste) Kuptoj që ky është një plan pagese për një blerje të vetme: pjesët e mbetura ({schedule}) do të tarifohen automatikisht në këtë kartë, dhe pronësia më kalon pas pagesës së fundit.

Opsionale (e pashënuar si parazgjedhje):

• [ ] Mund ta shfaqni këtë faqe interneti në portofolin e Kinetic Labs. (Mund ta ndryshoni në çdo kohë.)

Ruaj me porosinë: versionin e marrëveshjes, kohën (UTC), adresën IP, emrin e biznesit, gjendjen e kutive, nivelin dhe monedhën e kuotuar.